Définition

1. Verbe (Économie, Finance) :
   • Monétiser : Action de transformer un actif, une créance ou un droit en monnaie ayant cours légal ou en un instrument financier liquide.
   • Donner un caractère monétaire à : Processus par lequel un bien ou un service est utilisé comme moyen d'échange, d'unité de compte et de réserve de valeur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính phủ có kế hoạch tiền tệ hóa một phần nợ công. (Le gouvernement prévoit de monétiser une partie de la dette publique.)
  • Tiền tệ hóa vàng là một chính sách lịch sử. (Monétiser l'or est une politique historique.)
  • Việc tiền tệ hóa các tài sản số đang gây tranh cãi. (La monétisation des actifs numériques est controversée.)

Utilisation avancée

• "Tiền tệ hóa thâm hụt ngân sách" : Monétisation du déficit budgétaire. Processus par lequel la banque centrale finance le déficit public en créant de la monnaie.
  • Tiền tệ hóa thâm hụt ngân sách có thể dẫn đến lạm phát. (La monétisation du déficit budgétaire peut conduire à l'inflation.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền tệ (nom) : Monnaie (au sens de devise, unité monétaire).
  • Đồng euro là một loại tiền tệ mạnh. (L'euro est une monnaie forte.)
• Sự tiền tệ hóa (nom) : La monétisation (le fait, le processus).
  • Sự tiền tệ hóa nền kinh tế ngầm là phức tạp. (La monétisation de l'économie souterraine est complexe.)

Synonymes

• Monétiser : Transformer en monnaie.
• Tài chính hóa (dans certains contextes) : Financiariser (donner une forme financière, notion plus large).

Expressions idiomatiques / Termes spécialisés

• Tiền tệ hóa tài sản : Monétisation d'actifs.
  • Công ty khởi nghiệp cần tiền tệ hóa tài sản trí tuệ. (La start-up a besoin de monétiser ses actifs intellectuels.)
• Tỷ lệ tiền tệ hóa : Taux de monétisation (ratio entre l'agrégat monétaire et le PIB).
  • Tỷ lệ tiền tệ hóa của nền kinh tế đang tăng. (Le taux de monétisation de l'économie est en hausse.)

1. monétiser.
   • Tiền tệ hóa vàng
     monétiser de l'or.